Das Meer vor Osaka hatte viele Stimmen. Am Tage klang es wie ein geduldiger Atem, weit und offen. In der Nacht jedoch flüsterte es Dinge, die nur jene hörten, die bereit waren zuzuhören.
Hayato war nicht einer von ihnen. Japan – Sumiyoshi Taisha – Die Nacht, in der das Meer antwortete weiterlesen
Kannon ist im japanischen Buddhismus keine Gottheit im klassischen Sinne, sondern ein sogenannter Bodhisattva – ein erleuchtetes Wesen, das bewusst auf den endgültigen Eintritt ins Nirvana verzichtet, um anderen Lebewesen zu helfen. Diese Vorstellung gehört zum Mahayana-Buddhismus, der in Japan weit verbreitet ist und Mitgefühl als eine der höchsten spirituellen Tugenden betrachtet. Kannon verkörpert genau dieses Mitgefühl in seiner reinsten Form: die Fähigkeit, das Leiden aller Wesen wahrzunehmen und darauf zu reagieren. Japan – Gut zu Wissen – Kannon das erleuchtete Wesen (Mahayana-Buddhismus) weiterlesen
Es war in einer Zeit, in der Reisende ihre Wege noch zu Fuß zurücklegten und Pilger ihre Hoffnung in kleine Holztafeln, Gebete und den Klang der Tempelglocken legten. Die Berge südlich von Osaka waren damals herrlich still. Dichte Wälder bedeckten die Hänge, Nebel lag morgens zwischen den Bäumen, und schmale Pfade schlängelten sich durch Moos, Steine und uralte Zedern. In diesen Bergen lag der Tempel Matsuo-ji, ein Ort der Ruhe für jene, die die Pilgerreise der Saigoku Kannon Pilgrimage beschritten. Japan – Matsuoji (松尾寺) Osaka – Der Pilger, der seinen Weg verlor weiterlesen
Der Tempel Nigatsu-dō, dessen Name wörtlich „Halle des zweiten Monats“ bedeutet, liegt am Hang des heiligen Berges Wakakusa in der alten Kaiserstadt Nara. Er gehört zum weitläufigen Tempelkomplex von Tōdai-ji, einem der bedeutendsten buddhistischen Zentren Japans, das im 8. Jahrhundert während der Nara-Zeit als Symbol staatlich geförderten Buddhismus gegründet wurde. Japan (2014) – Nara – Nigatsu-dō Tempel (東大寺 二月堂) weiterlesen
Der Frühling hatte Beppu wie eine sanfte Decke überzogen. Die Kirschblüten hatten gerade begonnen, ihre zarten Blätter in der Sonne zu wiegen, und die heißen Quellen schickten feinen Dampf in die kühlen Morgenluft. Ayaka zog ihren Schal enger um den Hals, während sie die steilen Stufen hinaufstieg, die zum Hachiman‑Asami‑Schrein führten. Sie spürte, wie ihr Herz schneller schlug. Heute war kein gewöhnlicher Tag. Heute würde sie Takeshi folgen, dem Jungen, der seit ihrer Kindheit an ihrer Seite gewesen war. Japan – Beppu Hachiman Asami Schrein – Zwischen den Meoto‑sugi weiterlesen
In einer Nacht, in der der Wind vom Meer heraufzog und selbst die Hunde im Dorf schwiegen, lief ein Junge namens Haru den steilen Weg zum Schrein hinauf. Er hätte nicht dort sein sollen. Seine Mutter hatte gesagt, nach Sonnenuntergang gehöre der Wald nicht mehr den Menschen. Japan – Der Kusunoki, der nicht nur ein Baum war weiterlesen
Stell dir vor, du kommst nach einem langen Arbeitstag nach Hause, aber statt unter eine heimische Dusche zu schlüpfen, schnappst du dir ein Handtuch, ein kleines Täschchen mit Seife und Shampoo und gehst einfach … um die Ecke zum Baden. Willkommen in der Welt der Sentō – der japanischen Gemeinschaftsbadehäuser, die seit Jahrhunderten zum Alltag Japans gehören. Japan – Gut zu Wissen – Sentō (銭湯) japanische Badehäuser weiterlesen
Vor vielen Jahren, noch bevor man auf dem Berg Shigi von Wundern sprach, lebte Myoren als jüngerer Bruder in einem kleinen Dorf in der Provinz Yamato. Seine Eltern waren früh gestorben, und es war seine ältere Schwester gewesen, die ihn aufzog. Sie arbeitete auf den Feldern, nähte Kleidung, kochte einfache Mahlzeiten – und achtete stets darauf, dass ihr Bruder genug aß, genug lernte und seinen ruhigen, nachdenklichen Gedanken nachgehen konnte. Japan – Shigi-san (信貴山) – Die Wiedervereinigung mit seiner Schwester weiterlesen
Vor langer Zeit lebte hoch oben auf dem Berg Shigi ein Mönch namens Myoren. Seine Hütte war klein, aus Holz gezimmert und vom Wind umtost. Im Winter kroch die Kälte durch die Ritzen der Wände, im Sommer flirrte die Hitze über den Steinen des schmalen Bergpfades. Doch Myoren beklagte sich nie. Er hatte der Welt entsagt, um in Stille zu beten und sein Herz zu läutern. Besitz bedeutete ihm nichts. Japan – Shigi-san (信貴山) – Die reisende Reisschale vom Shigi-san weiterlesen
Ende der Edo-Zeit, im Frühjahr des Jahres 1864, stand der siebzehnjährige Haruma zum ersten Mal vor dem Aufstieg auf den Zōzu-san. Er war Sohn eines Salzarbeiters an der Küste der Seto-Inlandsee und hatte sein Dorf noch nie verlassen. Sein Leben war flach gewesen wie der Horizont über dem Meer – Wind, Wasser, Arbeit. Doch nun erhob sich vor ihm der Berg, auf dessen Hängen das Heiligtum von Konpira stand. Still, bewaldet, beinahe wachsam. Japan – Zōzu (象頭山) der Berg, der atmete weiterlesen
Lesung aller Kapitel
Auf dem heiligen Berg Koya-san führen Nebel, uralte Zedern und schweigende Tempel durch fünf geheimnisvolle Begegnungen: eine Nebelgestalt am Ichinohashi-Tor, flüsternde Wälder, ein wandernder Samurai, nächtliche Mönchsgesänge und leuchtende Geisterlichter. Jede Geschichte verbindet Stille, Ehrfurcht und das Unsichtbare zu einer atmosphärischen Reise zwischen Diesseits und Jenseits.
Wenn in Japan der Winter langsam weicht und die Luft noch kühl, aber schon heller wird, beginnt eine stille, besondere Zeit: die Zeit der Pflaumenblüten, auf Japanisch Ume (Pflaumenblüte). Noch bevor die berühmten Kirschblüten erscheinen, öffnen die Pflaumenbäume ihre zarten Blüten. Weiß, rosafarben oder kräftig pink leuchten sie in Parks, Tempelgärten und alten Schlossanlagen. Ihr Duft ist süß und klar, fast wie ein Versprechen. Für viele Menschen in Japan ist dieser Moment jedes Jahr ein Zeichen: Das Neue beginnt. Japan – Gut zu Wissen – Pflaumenblüte das Zeichen des Neubeginns weiterlesen
Sugawara no Michizane (菅原道真公) liebte die Pflaumenblüten. Japan – Geliebte Pflaumenblüten im Kitano Tenman-gu Schrein (北野天満宮) weiterlesen
Takemikazuchi (建御雷神) ist eine wichtige Gottheit aus der japanischen Mythologie und gehört zur Religion des Shinto, der ursprünglichen Religion Japans. Er gilt vor allem als Gott des Donners, des Schwertes, des Krieges und der Kampfkünste. In den alten japanischen Mythen erscheint er als mächtiger und furchtloser Kriegergott, der sowohl göttliche Autorität als auch militärische Stärke verkörpert. Besonders verehrt wird er im Kashima-Schrein in der japanischen Präfektur Ibaraki, der eines der wichtigsten Heiligtümer für diese Gottheit ist. Japan – Gut zu Wissen – Gott Takemikazuchi (建御雷神) Shintoismus weiterlesen
Der Zen-Buddhismus in Japan ist eine besondere Ausprägung des Buddhismus, die Einfachheit, direkte Erfahrung und innere Klarheit in den Mittelpunkt stellt. Er entwickelte sich aus dem chinesischen Chan-Buddhismus, der im 12. Jahrhundert nach Japan kam, und wurde dort stark von der japanischen Kultur geprägt. Japan – Gut zu Wissen – Zen-Buddhismus in Japan weiterlesen
In Japan begegnet man dem Begriff „Kami“ überall – in Tempeln, in Geschichten, in der Natur und sogar im Alltag. Wörtlich lässt sich Kami oft mit „Gott“ oder „Gottheit“ übersetzen, doch diese Übersetzung greift zu kurz. Kami sind keine allmächtigen Götter im westlichen Sinn, sondern spirituelle Wesen oder Kräfte, die in allem Außergewöhnlichen wohnen können: in der Natur, in Menschen, in Ahnen oder in besonderen Ereignissen. Japan – Gut zu Wissen – Kami – die göttlichen Wesen Japans weiterlesen
Ich war im Jahr 2022 wieder im Kennin-ji Tempel. So herrlich der Besuch dort war, dauerte es bis 2026, bis ich realisierte, dass ich ihn schon im Jahr 2010 besucht hatte. Ursache war, dass ich einen anderen Abschnitt besucht und erkundet hatte als 12 Jahre vorher. Trotz allem war er herrlich und völlig Interessant zu besuchen.
Japan (2010/22) – Kyoto – Kennin-ji Tempel (建仁寺) weiterlesen
Lange bevor Kyoto zur Kaiserstadt wurde, als die Ebenen noch still waren und die Berge als Wohnorte der Götter galten, lebte am klaren Wasser des Kamo-Flusses eine Frau von edler Herkunft: Tamayorihime-no-Mikoto. Sie war bekannt für ihre Reinheit, ihre spirituelle Kraft und ihre Nähe zu den Kami. Japan – Herr des Donners, Hüter des Landes weiterlesen
Man sagt, dass es Tage gibt, an denen Kyoto ganz still wird.
Nicht leer.
Nur aufmerksam. Japan – Zwei Drachen zwischen Himmel und Erde im Kennin-ji Tempel (建仁寺) weiterlesen
Denn in diesen Momenten, so heißt es,
erhebt sich der Drache.
Nicht aus Zorn.
Nicht aus Macht.
Sondern aus Aufmerksamkeit. Japan – Der prüfende Drache von Tenryu-ji Tempel (天龍寺) weiterlesen
