Japan – Gut zu Wissen – Kami Gruppen

Der Reisweg liegt still zwischen den Hügeln, das Wasser im Bewässerungsgraben glänzt matt im letzten Licht.

Am Feldrand steht ein winziger Steinsockel, kaum kniehoch, mit ein paar verwelkten Blumen davor. Niemand hat ihn eigens angekündigt, niemand führt Besucher dorthin, und doch bleibt eine ältere Frau kurz stehen, verbeugt sich, murmelt ein paar Worte.

Ein paar hundert Meter weiter, am Waldrand, hängt ein geflochtenes Strohseil um den Stamm einer alten Zeder, weiße Papierstreifen zittern im Wind. Auch dort ist niemand zu sehen – und doch spürt man, dass dieser Baum kein gewöhnlicher Baum ist. In Japan sind solche Momente allgegenwärtig, unauffällig eingewoben in Alltag und Landschaft. Sie alle verweisen auf dasselbe: auf die Gegenwart von Kami.

Kami lässt sich nur schwer in eine einzige europäische Vorstellung pressen. Das Wort wird oft mit „Gott“ übersetzt, doch das trifft nur einen Bruchteil dessen, was gemeint ist. Ein Kami muss keine Gestalt haben, keinen Namen, keine Geschichte. Es kann eine besondere Kraft sein, die einem Berg innewohnt, einem Wasserfall, einem uralten Baum, einem Schwert, einer verstorbenen Ahnin oder einfach einem Gefühl von Ehrfurcht, das ein Ort in einem auslöst. Schon im achten Jahrhundert, in den ältesten erhaltenen Aufzeichnungen über die Ursprünge des Landes, ist von einer kaum zählbaren Menge solcher Wesenheiten die Rede – yaoyorozu no kami, wörtlich „achttausend mal zehntausend Kami“, sinngemäß: unzählige Götter. Die Zahl acht steht in der alten Vorstellungswelt für Fülle und Vollständigkeit, nicht für eine tatsächliche Summe. Es geht nicht darum, wie viele Kami es gibt, sondern darum, dass sie überall sein können, buchstäblich in jedem Winkel der Welt.

Ein Gelehrter des achtzehnten Jahrhunderts, der sich Jahrzehnte seines Lebens dem Studium der ältesten Mythentexte widmete, gestand am Ende offen ein, dass sich der Ursprung des Wortes Kami selbst ihm nicht restlos erschlossen habe. Er beschrieb Kami dennoch so treffend wie kaum ein anderer: als alles, was eine außergewöhnliche, ehrfurchtgebietende Kraft ausstrahlt, sei es zum Guten oder zum Furchteinflößenden hin. Ein Kami kann also Segen bringen oder Unheil, Wohlstand schenken oder eine Landschaft verwüsten – Erdbeben, Taifune und Überschwemmungen wurden ebenso als Wirken der Kami verstanden wie eine gute Ernte oder die Geburt eines Kindes. Diese Ambivalenz ist wichtig, um die Haltung zu verstehen, mit der Menschen den Kami begegnen: nicht mit bedingungsloser Liebe, sondern mit einer Mischung aus Dankbarkeit, Respekt und vorsichtiger Distanz. Man bittet die Kami nicht nur um Wohlwollen, man versucht auch, sie nicht zu erzürnen.

Weil diese Vielzahl an Kami so unübersichtlich ist, haben sich im Lauf der Jahrhunderte verschiedene Kategorien herausgebildet, mit denen man versucht, Ordnung in dieses Geflecht zu bringen. Fünf dieser Gruppen begegnen einem besonders häufig, wenn man sich mit den alten Texten und der gelebten Praxis an den Schreinen beschäftigt. Jede von ihnen erzählt auf ihre eigene Weise, wie die Menschen in Japan die Welt um sich herum als beseelt erfahren haben – vom fernen Himmel bis zum eigenen Dorfbrunnen.

Tenjin – die Kami des Himmels

Ganz oben in dieser gedachten Ordnung stehen jene Kami, die aus einer himmlischen Sphäre stammen, die in den alten Erzählungen Takamagahara genannt wird, die „Hohe Ebene des Himmels“. Man bezeichnet diese Wesenheiten gesammelt als himmlische Kami, während sie gemeinsam mit den irdischen Kami in der klassischen Formel „Kami des Himmels und der Erde“ zusammengefasst werden – ein Begriffspaar, das schon in den ältesten Ritualtexten auftaucht, wenn von der Gesamtheit aller Götter die Rede ist. Die bekannteste unter ihnen ist zweifellos die Sonnengöttin, die als Ursprungsgottheit des Kaiserhauses gilt und deren strahlendes Wesen mit dem Licht selbst gleichgesetzt wird.

Die eindrücklichste Geschichte, die sich um diese himmlische Sphäre rankt, ist jene von der Höhle des Himmels. Nach einem heftigen Streit mit ihrem ungestümen jüngeren Bruder, der in seinem Übermut heilige Reisfelder verwüstete und sich grobe Frevel gegenüber ihrem Gewebehaus erlaubte, zog sich die Sonnengöttin tief gekränkt in eine Felsenhöhle zurück und verschloss den Eingang mit einem massiven Stein. Mit ihr verschwand das Licht aus der Welt. Himmel und Erde versanken in tiefer Finsternis, die Ordnung der Jahreszeiten geriet durcheinander, Krankheiten und Unheil breiteten sich aus. Die übrigen Kami – eben jene sprichwörtlich unzählige Schar – versammelten sich ratlos am trockenen Bett eines himmlischen Flusses, um einen Ausweg aus dieser Katastrophe zu finden. Sie ließen Hähne krähen, um den Anbruch des Morgens vorzutäuschen, sie schmiedeten einen Spiegel und formten Schmuckketten aus Halbedelsteinen, sie banden Zweige eines heiligen Baumes zu einem Ritualgerät zusammen. Und schließlich begann eine der Göttinnen vor der Höhle einen ausgelassenen, halb entblößten Tanz auf einem umgestülpten Fass, der die versammelten Kami zu solch dröhnendem Gelächter hinriss, dass die Sonnengöttin drinnen neugierig wurde. Als sie den Stein einen Spalt weit öffnete, um zu sehen, warum draußen trotz ihrer Abwesenheit gelacht wurde, hielt man ihr den Spiegel entgegen – und sie erblickte, ohne es sofort zu begreifen, ihr eigenes strahlendes Antlitz. In diesem Moment der Verwirrung wurde sie von starken Armen aus der Höhle gezogen, und das Licht kehrte in die Welt zurück.

Diese Erzählung ist mehr als eine hübsche Anekdote. Sie erklärt symbolisch den Wechsel von Dunkelheit zu Licht, von Krise zu Wiederherstellung, und sie begründet zugleich, warum Spiegel, Schmuckstücke und bestimmte Ritualgeräte bis heute zu den zentralen Kultgegenständen an Schreinen zählen. In der bildlichen Darstellung erscheinen himmlische Kami meist in makellos weißen oder leuchtend roten Gewändern, oft mit einem Spiegel, einem Schwert oder Juwelen als Attribut – jene drei Kleinodien, die in der Mythologie als Zeichen kaiserlicher Legitimität gelten. Ihre Gesten sind ruhig, aufrecht, fast unbeweglich feierlich; die Farbe Weiß steht für Reinheit, Rot für Abwehr von Unheil. An großen Schreinen, die diesen himmlischen Kami gewidmet sind, herrscht eine besonders strenge, symmetrische Architektur, oft mit hell gehobeltem, unbehandeltem Holz, das alle zwanzig Jahre feierlich erneuert wird – ein Ausdruck der Vorstellung, dass Reinheit keine dauerhafte, sondern eine immer wieder erneuerte Eigenschaft ist.

Chigi – die Kami der Erde

Den himmlischen Kami stehen jene gegenüber, die als Kami der Erde bezeichnet werden – Wesenheiten, die mit dem irdischen Land selbst verbunden sind, mit seinen Bergen, Flüssen und weiten Ebenen, lange bevor die himmlischen Kami überhaupt Anspruch auf dieses Land erhoben. Die bedeutendste Gestalt unter ihnen ist ein Kami, der als Herr des Landes gilt, ein Meister der Medizin, der Magie und der stillen, listigen Klugheit. Seine Geschichte beginnt mit Prüfungen und Demütigungen durch seine eigenen, missgünstigen Brüder, die ihn zweimal in den Tod zu treiben versuchten, und führt über eine abenteuerliche Reise in die Unterwelt, wo er die Tochter eines wilden, sturmgewaltigen Kami für sich gewinnt und mit dessen Hilfe – nach bestandenen, geradezu grausamen Mutproben mit Schlangen, Wespen und einem lodernden Feld – schließlich zum unangefochtenen Herrscher über das irdische Land aufsteigt.

Der dramatischste Konflikt, der sich um diese Gruppe von Kami rankt, ist jedoch nicht dieser Aufstieg selbst, sondern das, was folgt: die sogenannte Landabtretung. Als die himmlischen Kami beschließen, dass ihr eigener Nachkomme über das fruchtbare Schilfebenenland herrschen soll, entsenden sie Boten, um den Herrn des Landes zur freiwilligen Übergabe seiner Herrschaft zu bewegen. Zwei Boten scheitern kläglich – der eine lässt sich durch Reichtümer bestechen und bleibt einfach dort, der andere verliebt sich in die Tochter des Landesherrn und vergisst seinen Auftrag über Jahre hinweg. Erst ein dritter, machtvoller Bote erzwingt schließlich eine Entscheidung. Der Sohn des Landesherrn liefert sich in einem legendären Kräftemessen eine erbitterte Auseinandersetzung, bei der ihm buchstäblich der Arm gebrochen wird, und flieht danach bis an die Küste des japanischen Meeres, wo er sich schließlich geschlagen gibt. Der Herr des Landes selbst zieht sich daraufhin resigniert zurück – unter der Bedingung, dass ihm zu Ehren ein gewaltiger Schrein errichtet werde, dessen Säulen so tief in die Erde reichen und so hoch in den Himmel ragen sollten wie jene der himmlischen Kami selbst. Dieser Schrein, in dem er bis heute als verborgene, aus dem Alltag zurückgezogene Gottheit verehrt wird, gilt als einer der ältesten und ehrwürdigsten des ganzen Landes.

In dieser Erzählung schwingt unüberhörbar die Erinnerung an reale historische Machtverschiebungen mit, an die allmähliche Unterwerfung regionaler Herrschaftsgebiete durch eine zentrale, sich selbst als himmlisch legitimierende Dynastie. Bildlich werden die irdischen Kami oft erdverbundener dargestellt als ihre himmlischen Gegenstücke: in schlichteren, oft dunkleren Gewändern, begleitet von Tieren wie Hasen, Schlangen oder Krähen, oder mit einem Hammer und einem großen Sack über der Schulter – Attribute, die sich im Lauf der Jahrhunderte mit der Vorstellung eines gütigen Glücksgottes vermischten, der heute in vielen Haushalten und Geschäften als Symbol für Wohlstand aufgestellt wird. Ihre Schreine liegen häufig an topografisch markanten, manchmal etwas abgelegenen Orten, eingebettet in Wälder oder an Berghängen, mit einer rauen, naturbelassenen Ausstrahlung, die sich deutlich von der geordneten Feierlichkeit der Schreine himmlischer Kami unterscheidet.

Ujigami – die Schutzkami von Sippe und Ort

Eine gänzlich andere Art der Beziehung zu einem Kami entsteht dort, wo es nicht mehr um kosmische Herkunft geht, sondern um die ganz konkrete, gelebte Bindung zwischen einer Gemeinschaft und ihrem Schutzgeist. Ursprünglich bezeichnete dieser Begriff den Ahnen- oder Schutzgott eines einzelnen Blutsverwandtenverbandes – jener alten Sippenverbände, deren Mitglieder sich über gemeinsame Abstammung definierten. Bestimmte einflussreiche Sippen des frühen Japan verehrten jeweils ganz eigene Ahnenkami: eine Familie, die traditionell hohe Hofämter für Ritual und Zeremonie bekleidete, verehrte einen Donnerkami, eine andere, die für die Herstellung ritueller Gewänder zuständig war, einen Kami der himmlischen Weberei, wieder eine andere, mit engen Verbindungen zu einem bedeutenden Küstenschrein, den Kami des Kriegertums schlechthin.

Mit der Zeit, insbesondere seit dem Mittelalter, verlor sich diese ursprünglich blutsverwandtschaftliche Bedeutung zunehmend. Als die alte Sippenordnung zerfiel und Menschen sich stärker über den Ort ihres Wohnens als über ihre Abstammung definierten, verschmolz die Vorstellung des Sippenkami zunehmend mit jener des Schutzkami eines bestimmten Landstrichs – ein Kami, das ursprünglich für den Ort galt, an dem ein Mensch geboren wurde, und ihn ein Leben lang begleiten sollte, ganz gleich, wohin er später zog. Heute werden diese beiden ursprünglich unterschiedlichen Konzepte in der Alltagssprache kaum noch unterschieden: Das Schutzkami der eigenen Nachbarschaft, dem man zu bestimmten Lebensabschnitten – bei der Geburt, im Kindesalter, bei besonderen Anlässen – seinen Besuch abstattet, wird heute meist schlicht als Ortskami bezeichnet, unabhängig davon, ob es historisch tatsächlich mit einer Sippe oder mit dem Boden selbst verbunden war.

Diese Kami erscheinen kaum je in eigenständiger, klar umrissener Bildgestalt – ihre Identität liegt weniger in einem individuellen Erscheinungsbild als in der Beziehung, die eine Gemeinschaft zu ihnen pflegt. Sichtbar wird diese Beziehung vor allem in den Festen, die ihnen zu Ehren im Jahreslauf gefeiert werden: Prozessionen, bei denen ein tragbarer Schrein durch die Straßen eines Viertels getragen wird, damit das Kami symbolisch sein Gebiet abschreitet und Segen spendet, oder die feierlichen Besuche neugeborener Kinder, die den Menschen der Umgebung als Mitglieder der Gemeinschaft vorgestellt werden. Der Schrein eines solchen Kami liegt fast immer mitten im Ort selbst, oft nur einen kurzen Fußweg von den Häusern entfernt, eingebunden in den Rhythmus des täglichen Lebens auf eine Weise, die den fernen, erhabenen Schreinen der großen mythologischen Gestalten fremd ist.

Yamagami – die Kami der Berge

Wo die Siedlungen enden und der Wald beginnt, verändert sich auch das Wesen der Kami. In den Bergen, die einen Großteil der japanischen Landschaft bedecken, glaubte man seit alters her an eine mächtige, meist weiblich gedachte Kraft, die über das Wild, die Bäume und jede Bewegung im Gebirge wacht. Diese Kami wurden je nach Region unter unterschiedlichen Namen verehrt, häufig verbunden mit einer Gottheit, die in den alten Mythen als Herr über alle Berge des Landes gilt, oder mit dessen Tochter, einer Göttin, die für die Blüte der Kirschbäume und für das schnelle, manchmal allzu vergängliche Aufblühen des Lebens steht.

Bemerkenswert ist, wie unterschiedlich die Beziehung zu diesem Kami je nach Lebensweise der Menschen ausfiel. Für Bauern in den Dörfern am Fuß der Berge herrschte eine besondere Vorstellung vom jahreszeitlichen Kommen und Gehen: Im zeitigen Frühjahr, wenn die Feldarbeit begann, stieg das Bergkami aus seinem winterlichen Rückzugsort herab in die Ebene und wurde dort zum Kami des Reisfelds, das über Saat und Wachstum wachte. Nach der Ernte im Herbst kehrte es wieder hinauf in die Berge zurück, um dort den Winter über zu verweilen. Man sah in diesem wandernden Kami zugleich eine Verbindung zu den Seelen der eigenen Vorfahren, von denen man glaubte, dass sie nach dem Tod ins Gebirge eingingen, dort zu Ahnengeistern wurden und von dort aus über ihre Nachkommen wachten – der Berg als eine Art Schwelle zwischen der Welt der Lebenden und einer dahinterliegenden Anderswelt.

Ganz anders erlebten Menschen, die ihr Leben im Wald selbst verbrachten – Jäger, Holzfäller, Köhler – dieses Kami. Für sie war es kein wanderndes, sondern ein ständig gegenwärtiges Wesen, streng in seinen Regeln und empfindlich gegenüber Verstößen: An bestimmten, für heilig erklärten Tagen im Monat durfte man den Wald nicht betreten, weil es hieß, das Kami zähle an diesen Tagen die Bäume, und wer es dabei störe, könne von einem stürzenden Stamm erschlagen werden. Zugleich galt dieses Kami als ungewöhnlich fruchtbar und wurde mit zahlreichen Geburten in Verbindung gebracht, was Jäger und Waldarbeiter dazu veranlasste, an seinen Festtagen besondere Speisen darzubringen, in der Hoffnung auf sein Wohlwollen. In der bildlichen Vorstellung erscheint dieses Kami selten in menschlicher Gestalt; sichtbares Zeichen seiner Anwesenheit sind vielmehr ein von Strohseilen umwundener, uralter Baum, ein bemooster Fels an markanter Stelle im Wald oder eine winzige, oft schlichte Schreinhütte an einem Bergpfad, kaum größer als ein Vogelhäuschen, unauffällig zwischen den Bäumen platziert.

Suijin – die Kami des Wassers

Die letzte der fünf großen Gruppen führt an Flüsse, Brunnen, Teiche und Quellen – an all jene Orte, an denen das Wasser, diese für den Reisanbau überlebenswichtige Ressource, aus der Erde tritt oder durch das Land fließt. Wasserkami wurden dort verehrt, wo Bewässerungsgräben in die Reisfelder münden, an Brunnen und Schöpfstellen in den Dörfern, an Wasserscheiden hoch oben in den Bergen, wo sie sich eng mit den bereits erwähnten Bergkami überschneiden, und an den Quellorten großer Flüsse. In den ältesten Mythentexten erscheint als bedeutendste dieser Wassergottheiten eine Göttin, deren Name so viel wie „Wasserschöpfende“ bedeutet und die als Schutzpatronin vor Überschwemmung wie vor Dürre zugleich gilt, verehrt für Regen ebenso wie für dessen rechtzeitiges Ausbleiben.

Besonders eng verbunden mit der Vorstellung des Wasserkami ist die Gestalt des Drachens. Mehrere Wassergottheiten der alten Mythologie tragen in ihrem Namen ein altertümliches Schriftzeichen, das ursprünglich schlicht „Drache“ bedeutete, und tatsächlich wurden diese Kami von Anfang an nicht als getrennt vom Drachen gedacht, sondern als ein und dasselbe Wesen in unterschiedlicher Erscheinungsform. Mit der Ankunft des Buddhismus verschmolzen diese heimischen Wasserkami zusätzlich mit den aus Indien überlieferten Vorstellungen mächtiger Schlangenkönige, die über Regen und Gewässer herrschen, sodass Drache und Wasserkami seither noch enger miteinander verwoben sind. Auf einer bescheideneren, volkstümlicheren Ebene lebt diese Vorstellung bis heute in den zahllosen Legenden um kleine, schalkhafte Flusswesen fort, die man sich als eine Art herabgesunkene, in ihrer Macht geschrumpfte Wasserkami vorstellt – ursprünglich ehrfurchtgebietende Gottheiten, die im Lauf der Zeit zu neckischen, manchmal gefährlichen Gestalten der Alltagserzählung wurden, ohne ihre grundsätzliche Verbindung zum Element Wasser je zu verlieren.

In der bildlichen Darstellung tritt das Wasserkami meist in Gestalt einer Schlange oder eines Drachens auf, gelegentlich auch als junge Frau mit langem, offenem, dunklem Haar, die an einer Quelle oder einem Teich sitzt. Seine Schreine erkennt man oft an einer schlichten Steintafel direkt neben einem Wasserlauf oder an einem kleinen roten Bauwerk, das über einer Quelle errichtet wurde; manchmal genügt auch nur ein sorgfältig mit Strohseil umwickelter Felsen inmitten eines Flussbettes. Rituale zu Ehren dieses Kami finden traditionell im Frühsommer statt, wenn die Reispflanzung beginnt und der Regen entscheidend für das Gedeihen der jungen Pflanzen wird, sowie zum Jahresende, wenn man dem Wasserkami zum Dank kleine Reiskuchen darbringt.

Verwobene Götterwelten

So unterschiedlich diese fünf Gruppen auch erscheinen mögen, in der gelebten Praxis waren und sind ihre Grenzen erstaunlich durchlässig. Ein Wasserkami an einer Bergquelle wird zugleich als Bergkami verstanden; ein Reisfeldkami, das im Frühjahr aus den Bergen herabkommt, trägt zugleich Züge eines Wasserkami, weil ohne Wasser kein Reis gedeiht; und ein Kami, das ursprünglich eine bestimmte Sippe schützte, wurde im Lauf der Jahrhunderte oft mit einem viel älteren, überregionalen mythologischen Wesen gleichgesetzt, um seiner Verehrung mehr Gewicht zu verleihen.

Diese Vermischung setzte sich mit der Ankunft des Buddhismus im sechsten Jahrhundert noch einmal auf einer ganz anderen Ebene fort. Über Jahrhunderte hinweg entwickelte sich die Vorstellung, dass einheimische Kami in Wahrheit vorübergehende, an die japanische Landschaft angepasste Erscheinungsformen buddhistischer Gottheiten seien – ein Denkmodell, das dazu führte, dass an vielen alten Schreinen buddhistische Tempelgebäude errichtet wurden und umgekehrt Tempel eigene Schreine für ihre Schutzkami unterhielten.

Eine aus Indien stammende Göttin des Wassers, der Musik und der Beredsamkeit etwa, die ursprünglich mit einem heiligen Fluss in Verbindung stand, verschmolz in Japan eng mit heimischen Wasserkami und Drachengottheiten; an zahlreichen Inseln und Teichen, an denen man ihr Schreine errichtete, erzählt man sich bis heute Legenden, in denen sie einen zerstörerischen Drachen bezwingt oder gar heiratet – ein Sinnbild für die Art und Weise, wie eine fremde Gottheit vollständig in das einheimische Beziehungsgeflecht zwischen Wasser, Drache und Fruchtbarkeit eingewoben wurde. Diese jahrhundertelange Verschmelzung von Kami und buddhistischen Gottheiten wurde erst im neunzehnten Jahrhundert per Erlass gewaltsam wieder auseinandergerissen, doch ihre Spuren sind an unzähligen Orten bis heute sichtbar, etwa dort, wo ein Torii unmittelbar vor einem buddhistischen Tempeltor steht oder wo ein Schrein und ein Tempel sich noch immer ein und dasselbe Gelände teilen.

Bis in die Gegenwart hinein bestimmt dieses Beziehungsgeflecht zu den Kami den Rhythmus des japanischen Jahres weit über den engeren religiösen Bereich hinaus. Der erste Schreinbesuch im neuen Jahr, die feierliche Vorstellung eines Kleinkindes bei seinem Ortskami, die Reinigungsrituale vor Baubeginn eines Hauses, die zahllosen Sommerfeste, bei denen ein Kami symbolisch auf einem Schreingefährt durch die Straßen getragen wird – all das setzt die uralte Vorstellung fort, dass die Welt kein neutraler, seelenloser Raum ist, sondern von Kräften durchdrungen, denen man mit Respekt begegnen sollte. Selbst in modernen Wohnungen findet sich mitunter noch ein kleines Hausaltärchen, ein schlichtes Regal mit einem winzigen Papierschrein, vor dem man täglich innehält. Es ist dieselbe Geste wie jene der alten Frau am Feldrand, dasselbe kurze Verweilen vor einer Kraft, die man nicht sehen, aber doch spüren kann – eine Geste, die über all die Jahrhunderte hinweg kaum ihre Form verändert hat.