Beim Hyogosumiyoshi Schrein, Hashimoto Inari Daimyojin und den Kiyomori-Zuka handelte es sich um eine sehr kleine Anlage. Der bedeutendere Teil bildete wohl die Anlage um den Kiyomori-Zuka, bei dem es sich zum einen um einen kleinen Friedhof und zum anderen um eine Gedenksäule handelt. Die sich dort befindlichen Biwa-Zuka-Pagode stellt eine Biwa (japansiche Laute) dar, die zum Gedenken an einen bedeutenden Spieler dieses Instrumentes errichtet wurde. Ursprünglich befanden sich diese Anlage nicht an diesem Ort, sie waren im Rahmen von Bauarbeiten der Stadtbahn an diesen Platz verlagert worden.
Beschreibung der Schreine und des Denkmals der Anlage
Im Stadtteil Kiretochō im Bezirk Hyōgo, nahe der Küste von Kobe, liegt ein kleiner, aber bemerkenswert bedeutungsvoller Bereich, der drei historische und spirituelle Stätten vereint: der Hyogo Sumiyoshi Schrein (兵庫住吉神社), der Hashimoto Inari Daimyōjin (橋本稲荷大明神) und das Kiyomori-zuka (清盛塚). Diese drei Orte sind eng miteinander verbunden und spiegeln die kulturelle Tiefe und Geschichte des alten Hafens von Hyōgo wider, der einst zu den wichtigsten Seehäfen Japans gehörte.
Hyogo Sumiyoshi Schrein – Schutzgottheit des Meeres
Der Hyogo Sumiyoshi Schrein ist ein traditioneller Shintō-Schrein, der dem Meeresgott Sumiyoshi Ōkami gewidmet ist. Die Sumiyoshi-Götter sind Schutzpatrone der Seefahrt, der Häfen und der Händler. Der Schrein wurde vermutlich bereits in der Heian-Zeit (794–1185) gegründet, als der Hafen von Hyōgo ein bedeutender Knotenpunkt für den Seehandel mit China und Korea war. Seeleute, Fischer und Händler kamen hierher, um für sichere Reisen und geschäftlichen Erfolg zu beten. Auch heute noch besuchen Gläubige den Schrein, um für Schutz auf Reisen und Erfolg im Leben zu bitten. Der Schrein ist klein, aber gepflegt, mit einer ruhigen Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt.
Hashimoto Inari Daimyōjin – Glaube und Alltag
Gleich in der Nähe des Sumiyoshi Schreins befindet sich der Hashimoto Inari Daimyōjin, ein kleiner Schrein, der der Gottheit Inari gewidmet ist – einer der bekanntesten Gottheiten im Shintō-Glauben. Inari ist zuständig für Fruchtbarkeit, Ernte, Wohlstand und geschäftlichen Erfolg. Man erkennt Inari-Schreine oft an den roten Torii-Toren und den Fuchs-Statuen, die als Boten der Gottheit gelten. Auch dieser Schrein diente traditionell den Händlern und Anwohnern im Hafenviertel. Noch heute wird er besonders von Menschen besucht, die kleine Geschäfte führen, mit Landwirtschaft verbunden sind oder für familiäres Glück beten möchten. Seine Lage direkt an einer alten Straßenkreuzung verweist auf seine Funktion als Schutzort im Alltag.
Kiyomori-zuka – Ein Denkmal für Taira no Kiyomori
Direkt neben den beiden Schreinen befindet sich das historische Denkmal Kiyomori-zuka, das an eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der japanischen Geschichte erinnert: Taira no Kiyomori (平清盛). Kiyomori war ein mächtiger Heerführer und Politiker im 12. Jahrhundert, der entscheidend zum Aufstieg der Taira-Familie beitrug. Er spielte eine wichtige Rolle beim Ausbau des Hafens von Hyōgo zu einem internationalen Handelszentrum. Das Kiyomori-zuka soll entweder seine Grabstätte oder ein symbolisches Gedenkmonument sein. Es erinnert an seine Verdienste und den Einfluss, den er auf die Entwicklung dieser Region hatte. Das Denkmal liegt ruhig in einer kleinen Parkanlage und ist ein Ort der historischen Reflexion.
Foto Galerie
