Kategorie: 2 Traditionelle Volkserzählungen

Sugawara no Michizane (菅原道真公)  liebte die Pflaumenblüten. Japan – Geliebte Pflaumenblüten im Kitano Tenman-gu Schrein (北野天満宮) weiterlesen

Lange bevor Kyoto zur Kaiserstadt wurde, als die Ebenen noch still waren und die Berge als Wohnorte der Götter galten, lebte am klaren Wasser des Kamo-Flusses eine Frau von edler Herkunft: Tamayorihime-no-Mikoto. Sie war bekannt für ihre Reinheit, ihre spirituelle Kraft und ihre Nähe zu den Kami. Japan – Herr des Donners, Hüter des Landes weiterlesen

Man sagt, dass es Tage gibt, an denen Kyoto ganz still wird.
Nicht leer.
Nur aufmerksam. Japan – Zwei Drachen zwischen Himmel und Erde im Kennin-ji Tempel (建仁寺) weiterlesen

Denn in diesen Momenten, so heißt es,
erhebt sich der Drache.

Nicht aus Zorn.
Nicht aus Macht.
Sondern aus Aufmerksamkeit. Japan – Der prüfende Drache von Tenryu-ji Tempel (天龍寺) weiterlesen

Die Höhle von Udo lag hoch über dem Meer, verborgen im Fels, dort, wo Land und Wasser sich berühren. Unter ihr schlugen die Wellen gegen den Stein, doch in der Grotte selbst herrschte eine eigentümliche Stille, als hielte die Welt den Atem an. Hier hatte Toyotama-hime, Tochter des Meeresgottes Watatsumi, ihr Kind geboren. Japan – Miyazaki – Das verlassene göttliche Kind weiterlesen

Der Wind roch nach Salz und füllte die Luft mit dem tiefen Murmeln des Meeres. Dort, wo die Brandung wie Atemzüge der Erde gegen die Felsen schlug, öffnete sich eine dunkle Höhle im Kliff — eine Grotte, die nur bei Ebbe ganz zugänglich war. Möwen kreisten über ihr, als hätten sie bereits geahnt, dass sich in dieser Stunde etwas Bedeutendes ereignen würde. In alten Berichten aus Izumo heißt es, dass solche Felsgrotten oft Orte der Begegnung zwischen Menschen und Göttern waren, Schwellenräume zwischen der Meereswelt und der Welt der Kami. Japan – In einer Küstengrotte weiterlesen

In sehr alter Zeit, als die Insel Miyajima noch ein stiller Ort voller dichter Wälder und klarer Quellen war, lebten die Menschen eng mit dem Meer zusammen. Sie fischten, bauten kleine Boote und brachten jeden Morgen Opfer an die Schreine der Insel, denn sie wussten, dass das Meer ebenso freundlich wie gefährlich sein konnte. Japan – Miyajima – Die Göttin Benzaiten und der Drache weiterlesen

Am Fuß des heiligen Berges Inari, dort, wo die unzähligen roten Torii wie ein endloser Tunnel in die Berge steigen, lebte einst eine junge Frau namens Yone. Ihr Mann war früh gestorben, und das wenige Land, das er hinterlassen hatte, war von einer langen Dürre verdorrt. Japan – Der Fuchs von Fushimi Inari weiterlesen

Vor langer Zeit lebte in den Bergen von Akita eine junge Frau namens Tatsuko, deren Schönheit nur von der Sanftheit ihres Herzens übertroffen wurde. Trotz aller Bewunderung, die ihr entgegengebracht wurde, fühlte sie sich innerlich unruhig, als würde ein Teil ihres Lebens noch im Verborgenen liegen. Eines Nachts erschien ihr ein göttlicher Bote im Traum und wies sie an, einer Quelle im Norden zu folgen, die ihr geben könne, wonach sie sich sehne. Getrieben von einer Mischung aus Hoffnung und Sehnsucht wanderte Tatsuko in die Berge, bis sie die geheimnisvolle Quelle fand. Als sie von ihrem Wasser trank, überkam sie ein Durst, der nicht nur ihren Körper, sondern ihre Seele ergriff. In diesem Moment begann sie sich zu verwandeln. Ihre Gestalt streckte sich, ihre Haut schimmerte, und sie wurde zu einem Drachen, einem ewigen Geist des Wassers. Japan – Die Legende von Tatsuko – Die Frau, die ein Drache wurde weiterlesen