Japan - In einer Küstengrotte

Der Wind roch nach Salz und füllte die Luft mit dem tiefen Murmeln des Meeres. Dort, wo die Brandung wie Atemzüge der Erde gegen die Felsen schlug, öffnete sich eine dunkle Höhle im Kliff — eine Grotte, die nur bei Ebbe ganz zugänglich war. Möwen kreisten über ihr, als hätten sie bereits geahnt, dass sich in dieser Stunde etwas Bedeutendes ereignen würde. In alten Berichten aus Izumo heißt es, dass solche Felsgrotten oft Orte der Begegnung zwischen Menschen und Göttern waren, Schwellenräume zwischen der Meereswelt und der Welt der Kami.

In diese Grotte floh Kisakahi-hime, die schöne und starke Göttin der Küsten, deren Name bis heute in alten lokalen Ritualen auftaucht. Ihr Leib war schwer, denn sie trug ein Kind in sich, dessen Geburt seit Wochen bevorzustehen schien. Trotzdem war niemand darauf vorbereitet, dass der Moment ausgerechnet heute kommen sollte. Der Himmel verdunkelte sich, ein fernes Grollen legte sich wie ein Vorzeichen über das Meer, und mit dem Auffrischen des Windes wurde Kisakahi-hime klar, dass die Stunde gekommen war. Hier, an diesem uralten Ort, an dem nach der Vorstellung der Menschen die Welt der Götter besonders nahe war.

Sie sank auf den sandigen Boden der Grotte, deren Wände wie gewaltige Rippen über ihr emporragten. Fast schien es, als zögen die Wellen sich einen Atemzug lang zurück, um der Göttin Raum zu gewähren. Im rhythmischen Spiel von Wind und Meer brachte Kisakahi-hime schließlich ihr Kind zur Welt: Sada no Ōkami, den späteren Schutzgott des Landes Izumo, dem noch heute im berühmten Sada-Schrein mit Tanzritualen gehuldigt wird. Sein erster Schrei hallte hell und durchdringend durch die Höhle, und die Brandung antwortete mit einem einzigen mächtigen Schlag, als würde das Meer selbst seine Ankunft begrüßen.

Während der Geburt hatte Kisakahi-hime ihren goldenen Bogen bei sich, ein heiliges Werkzeug, das in alten Mythen mit der Kraft der Reinigung und der Wegbereitung verbunden wird. Doch kaum war das Kind geboren, schoss eine besonders hohe Welle in die Grotte. Sie riss den Bogen fort, als wolle die See ihn wieder für sich beanspruchen. Kisakahi-hime, erschöpft und doch wachsam, kroch zum Eingang der Höhle. Das Wasser tobte und schlug gegen die Felsen, als wolle es den Schatz unzugänglich machen. Doch die Göttin ließ sich nicht täuschen: Der Bogen war mehr als ein Gegenstand — er war Teil ihres göttlichen Wesens.

Und tatsächlich zeigte sich inmitten des schäumenden Wassers ein goldenes Leuchten. Eine Welle hob den Bogen, trug ihn einen Moment lang auf ihrem Kamm und warf ihn dann mit überraschender Sanftheit wieder an den Steinboden der Grotte zurück. In manchen überlieferten Erzähltraditionen wird dieser Moment als Zeichen dafür gedeutet, dass das Meer die Macht der Göttin anerkannte und ihr Werkzeug freiwillig zurückgab.

Kisakahi-hime nahm den Bogen an sich. Zur Geburt eines göttlichen Kindes gehörte ein uraltes Ritual: Sie musste einen Pfeil schießen, um dem Neugeborenen symbolisch einen Weg in die Welt zu öffnen. Dieses Motiv — die Öffnung eines Weges durch göttliche Handlung — findet sich oft in den Mythen des Izumo-Gebiets, wo viele Geschichten von der Entstehung von Landschaftsformen durch Kami erzählen.

Ein plötzlicher Windstoß drückte durch die Höhle, so heftig, dass die Wellen am Eingang meterhoch aufstiegen. Kisakahi-hime verstand dies als ein Zeichen. Sie spannte ihren goldenen Bogen, legte einen Pfeil aus geweihtem Holz ein und ließ die Sehne los. Der Pfeil schoss mit einem Klang wie reißende Seide durch die Dunkelheit und traf die Felswand der Grotte. Sofort begann der Stein zu beben. Ein Riss öffnete sich, zuerst fein wie ein Lichtstrahl, dann breiter werdend, bis schließlich eine gewaltige Spalte entstand. Das Meer stürzte donnernd hindurch — und so entstand jener Meeresdurchbruch, der bis heute ein markanter und ehrfurchtgebietender Ort an der Küste von Izumo ist.

Seit diesem Ereignis, so berichtet die Überlieferung, wehte an diesem Durchgang ein besonderer Wind. Fischer und Seeleute erzählen noch heute, dass der Ort von der Energie jenes göttlichen Moments durchdrungen sei. Man solle laut rufen, bevor man die Passage befahre — nicht aus Aberglauben, sondern aus Respekt. Wer schweigend hindurchfahre, werde, so heißt es, von plötzlichen Winden überrascht. Diese Winde seien die Stimme von Kisakahi-hime selbst, die sicherstellen wolle, dass kein Reisender achtlos den Ort betritt, an dem ihr Sohn das Licht der Welt erblickte und an dem sie mit einem einzigen Pfeil die Form der Küste für alle Zeiten veränderte.

So bleibt der Meeresdurchbruch bis in die Gegenwart ein Ort, an dem die Natur nicht nur Landschaft ist, sondern Erinnerung — eine Landschaft, die selbst erzählt.